Planetes 04

Manga Planetes Vol. 4: El destino del Von Braun (final)

Planetes 4, Ovni Press cierra la obra con la misión Von Braun rumbo a Júpiter. Hachirota «Hachimaki» Hoshino ya forma parte de la tripulación principal y la travesía interplanetaria expone todas sus tensiones internas: ambición personal, vínculos rotos con la Tierra, ego competitivo dentro de la nave y preguntas sobre qué le entrega realmente al ser humano cruzar tanta distancia cuando el destino final es solo otro punto en la órbita. Ai Tanabe, ahora pareja consolidada con Hachi, queda atada al planeta esperando un regreso que tomará años, y desde tierra reconfigura su propio propósito vital y profesional.

El tomo dedica espacio generoso al Frente de Defensa de la Tierra: el grupo terrorista pierde fuerza narrativa como amenaza directa y gana profundidad como espejo moral, planteando que la expansión hacia el espacio es legítima solo si la Tierra resuelve primero su miseria interna. Fee Carmichael y Yuri Mihairokov reciben capítulos finales que cierran sus arcos personales con sobriedad, y Makoto Yukimura remata la serie con «What a Wonderful World», un epílogo silencioso ambientado años después que cambia la escala de toda la obra y resignifica la basura orbital de los primeros tomos.

Edición Ovni Press, tankoubon b/n, traducción al español neutro, tomo final de 4. Caps. 17-26 con el cierre del arco Von Braun y el epílogo. Publicación JP en Kodansha (revista Weekly Morning, 1999-2004). Categoría: seinen / ciencia ficción. Premio Seiun a mejor obra de ciencia ficción 2002; adaptación a anime de 26 episodios por Sunrise (2003-2004). Envío a todo Chile desde Akibara.