Frieren 04

Frieren 04 — un viejo amigo, una despedida y la puerta del examen de magia

Antes de partir hacia el norte, Sein ya carga con un asunto pendiente: durante el viaje aprende que un viejo compañero de juventud, conocido como el Gorila, partió hacia Tür, una ciudad comercial en sentido opuesto al de Äußerst. El sacerdote pasa la primera mitad del tomo dudando entre seguir con el grupo o cumplir la promesa silenciosa que se hizo de joven, mientras Frieren, Fern y Stark avanzan por aldeas y rutinas que recuerdan los días con el Héroe original. Cuando finalmente decide separarse, la elfa lo despide con una frase mínima y deja la cuarta plaza del equipo abierta, como un asiento reservado para alguien que tal vez vuelva.

El tramo siguiente concentra la atención en Äußerst, la ciudad de magia gobernada por el Gremio donde se imparte la certificación de mago de primera clase, requisito para cruzar oficialmente la meseta del norte y acercarse a la región del antiguo Castillo del Rey Demonio. Frieren había evitado siempre ese trámite por desinterés burocrático, pero Fern lo necesita para seguir progresando. Kanehito Yamada y Tsukasa Abe aprovechan la pausa para presentar al gremio, las distintas escuelas de hechicería y las jerarquías informales entre magos veteranos.

El tomo cierra justo cuando arranca la primera fase del examen. La modalidad obliga a las candidatas y candidatos a inscribirse en grupos de tres armados al azar, con consigna de capturar un Stille —un ave sensible al mana extremadamente difícil de detectar— en la cuenca de Grobe. Frieren y Fern quedan en equipos diferentes, lo que forzará a la maestra a soltar momentáneamente a su pupila. El cliffhanger anticipa el arco más extenso del manga y plantea el primer mapa serio de la nueva generación de magos del continente.

Edición Ivrea Argentina, rústica con sobrecubierta, formato B6 (~13×18 cm), traducción al español. Recopila los capítulos 28 al 37 de la edición japonesa de Shogakukan, cubriendo la separación de Sein y la apertura del examen de primera clase. Envío a todo Chile desde Akibara.